رأيتك من بعيد الشاعرة سندس باران

رأيتُك من بعيدْ,
أبتسامتكَ, جلبت قلبي إِلِليك,
عرفتُ مالك قلبك,
وملكتَ قلبي, باليدك
وقلتُ لِربي أن اقبل في وطَلبك,
لِقلبك من لِليلةً معاك,
رأيتُ عيونك في سمائي وسماءك,
تلّمع نجوم شعور لِحبي في حُبْكَ,
وأحلامي يصبح بِأمْرَك,
تأتي دومً لي بِخيالك,
وأرى طريقك,
فيها عددة من ألزهورَك,
لعددة لِيالِيك,
كل زهرة لِليلةً معاك,
وعرفتُ الاخرين في قلّبَك,
إذاً , فهمتُ إنني في لعبةً إليكْ,
ولم أفهم طريقي لِحُبْكْ,
وأيامِ بعيده عَنْك,
تَقول, لا لَدِيكَ لي من أوقاتك,
كذبَ عرفتهُ عنك,
انت نَسيتَ مَوعدِ معاك,
لكي أسال قلبك,
بأمر عقلك.
انتَ تَخشى من صراحتك
تَريد فقط ان أصبح في ليله من لَياليك,
لكي أنا ان ابقى, لعبةً لِمواعِدك.
وأسال ضميري , لماذا وقعتُ في حُبك,
تَركْتَك في زهورك,
انت, لم تفهم حُبك,
وليس صريحاً لِشُعوركْ
حُبي كانَ لكَ أكبر مِنْ دُنيَّتَكْ
فَكُنتَ فقط ابتسامه , في حياتي وحياتك
وهذا ليس انا في حُبك.
المؤلفة : سندس باران.
--------------------------------------------
I saw you from afar,
Your smile, brought my heart to you,
You know the owner of your heart.
Be my heart is controlled by your hand
I told my Lord to accept it, for your request,
can I be in your heart of the night, with you,
I saw your eyes in my sky and your sky,
the stars shineing the feeling of my love in your love,
my dream becomes yours,
you comeing to me with your imagination.
I see your way,
Where a number of the flowers,
For your multiple nights,
every flower for the night to be with you,
and I knew the others in your heart.
So, I understood that, I was in a game for you,
I did not understand my way to love you.
And the days become away from you,
saying to me, you do not have for me the time,
from your times,
a lieing, I knew about you,
you forgot your appointment, with me,
to can, I ask your heart,
with the order of your mind.
You are afraid from your candidness,
you just want me, to become in the night of your nights,
in order for me to stay, a game for your dates.
I ask my conscience, why I fall in your love,
I left you, in your flowers,
you, did not understand your love, to me,
and not frank to your feelings of your heart,
my love was greater than your world
you are just the smiled do it, in my life, and your life
This is not I in love..
Author: S/B.
----------------------------------------------------
Je t'ai vu de loin,
ton sourire, a apporté mon cœur, pour toi,
tu connaissez le propriétaire de ton cœur.
Sois mon cœur contrôlé par ta main
J'ai dit à mon Seigneur de l'accepter, pour ta demande,
puis-je être dans ton cœur de la nuit, avec toi,
J'ai vu tes yeux dans mon ciel et ton ciel,
les étoiles brillent le sentiment de mon amour dans ton amour,
mon rêve devient le tien,
tu viens vers moi avec ton imagination.
Je vois ton chemin,
Où un certain nombre de fleurs,
pour vos nuits multiples,
chaque fleur pour la nuit soit avec toi,
et je connaissais les autres dans ton cœur.
Donc, j'ai compris ça, j'étais dans un jeu pour toi,
Je n'ai pas compris ma façon de t'aimer.
et les jours deviennent loin de toi,
en me disant, vous n'avez pas le temps pour moi,
de ton temps,
un mensonge, je savais de toi,
t'ai oublié ton rendez-vous, avec moi,
à pouvoir, je demande à ton cœur ,
avec l'ordre de ton esprit.
t'ai peur de ta franchise,
tu veux juste que je devienne la nuit de tes nuits,
pour que je reste, un jeu pour ta dates.
Je demande ma conscience, pourquoi je tombe dans ton amour,
Je t'ai laissé, dans tes fleurs,
toi, tu n'as pas compris ton amour,
et pas franche à ta sentiments de ton cœur,
mon amour était plus grand que ton monde
tu es juste le sourire ma fait, dans ma vie et ta vie
Ce n'est pas moi amour ..
Auteur: S / B.