الجمعة، 2 نوفمبر 2018

لماذا الوداع الشاعر عمر بنحيدي

Tournons la page:

Tournons la page
. Assez de ravage

Pourquoi  des adieux ?
La lumière de  tes yeux.

Anéantit tous  les barrages
Déchiffre tous les  langages 

Enflamme  mon coeur
Y brosse  un grand amour

Qui en moi se propage
Reviens sans  dérapage

Le premier amour est sans retour
Il va droit au coeur sans  détour .

Tournons la page
Allons à la plage

Goûter du bonheur
Savourer l'amour.

Benhidi  Omar  2/11/2018
Traduction  en arabe;:
             لنقلب الصفحة
لنقلب الصفحة
كفى من الضياع

لماذا الوداع؟
من عينك ذاك الشعاع

للحدود يحطم
وبكل اللغات يتكلم

يلهب نياط القلب
يرسم فيه أكبر حب

يستشري في كياني
تعال إلي ثاني

الحب الاول لا ينكص
ينفذ  القلب دون ان ينقص

لنقلب الصفحة
على الشاطئ نقم  بفسحة

السعادة نتذوق
الحب نتلذذ.

عمر بنحيدي       2/11/2018

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق