نظام السحر القاسي الشاعرة سندس باران

نظام السحرالقاسي ،
لم يفهموا حبي الصافي ،
وضعوا حبيبي ،
بعيدا عني،
لم تتوقف الهجرة عن أفكاري ،
ولم يبق المنفى الدموع الصامتة ،
كسروا صديقي بمحبتي ،
كان فقط لأغاني الحب ،
لم يفهموا المعاني في حبي ،
ولا حبي النقي ،
في الموسيقى والغناء ،
من المفيدتهم أن تقضي عليَّ أحلام حُبي.
سندس باران= S/B
( مهم / نظام السحرِ: هم الرؤساء لبعض الحكومات في بعض الدول,لا يقبلون في الغناء والموسيقى , ويكذبون على شعبهم بكلام السحرية.
مهم: المفيدتهم = لمن لهم الفائدة, المجموعة من النظام القاسي, معناها جمعية من النساء والرجال لِذالك موجودة حرف ت في الوسط الكلمة ).
-----------------------------------------------
Cruel system,
They did not explicitly understand my love,
They put my darling,
Away from me,
Migration did not stop my thoughts,
And exile did not remain silent tears,
They broke my friend withe my love,
It was only for love songs,
They did not understand the emagnation of my love,
Nor my pure love,
In music and songing,
It is useful to kill the dreams of my love.
S/B
------------------------------------------------------
Système cruel,
Ils n'ont pas compris explicitement mon amour,
Ils ont mis ma chérie,
Loin de moi,
La migration n'a pas arrêté mes pensées,
Et l'exil ne restait pas des larmes silencieuses,
Ils ont brisé mon ami avec mon amour,
Ce n'était que pour des chansons d'amour,
Ils n'ont pas compris l'émanation de mon amour,
Ni mon amour pur,
En musique et en chant,
Il est utile de tuer les rêves de mon amour.
S/B